Dear Yokko how are you My name is Annette. I live in Finland. i speak english. My native languages are Swedish and Finnish. I love everything about Japan, its language, and its culture, so I would like to know more about it. I tried to study Japanese, but it's difficult and I only know a few words. I'm sorry if I wrote something rude, that's not my purpose. I translated it myself, so I hope there aren't too many mistranslations. Sorry for the long post. If you want to be friends, I'd be happy. I wish you good luck in your life. sincerely yours, Annette
よっこ様 元気ですか？ 私の名前はアネットです。私はフィンランドに住んでいます。私は英語を話します。私の母国語はスウェーデン語とフィンランド語です。私は日本、日本の言語、文化のすべてが大好きなので、もっと知りたいと思っています。日本語を勉強しようとしましたが、難しくて、いくつかの単語しか知りません。失礼なことを書いてしまい申し訳ありません、それは私の目的ではありません。自分で訳したので誤訳は少ないと思います。長文ですみません。友達になりたいなら、嬉しいです。あなたの人生の幸運を祈ります。敬具、 アネット
Noudata käännettävien tekstien kirjallisia sääntöjä ja kieliä. Yksi tärkeimmistä asioista, jotka käyttäjien tulee pitää mielessä kaantaja.com-käännösjärjestelmää käytettäessä, on, että käännökseen käytetyt sanat ja tekstit tallennetaan tietokantaan ja jaetaan muiden käyttäjien kanssa sivuston sisällössä. Siksi pyydämme sinua olemaan tietoinen tästä asiasta käännösprosessin aikana. Jos et halua, että käännöksesi julkaistaan sivuston sisällössä, ota yhteyttä: → "Ota yhteyttä" sähköpostitse. Kun asiaankuuluvat tekstit on poistettu sivuston sisällöstä.
Kolmannen osapuolen palveluntarjoajat, myös Google, käyttävät evästeitä. Niiden avulla ne näyttävät mainoksia sellaisten tietojen perusteella, jotka on saatu käyttäjän aiemmista vierailuista sivustollasi tai muilla sivustoilla. Googlen mainosevästeiden avulla Google ja sen kumppanit voivat näyttää mainoksia käyttäjille niiden tietojen perusteella, jotka on saatu käyttäjien käynneistä sivustoillasi ja/tai muilla sivustoilla. Käyttäjät voivat poistaa räätälöidyn mainonnan käytöstä Mainosasetuksissa. (Voit myös ohjata käyttäjät poistamaan käytöstä räätälöityyn mainontaan liittyvät kolmannen osapuolen evästeet sivulla www.aboutads.info.)